Sydney Sweeney kan ställas inför brottsmisstankar för bh-stunt på Hollywood-skylten