Sydney Sweeney, Hollywood tabelolası sütyen takma numarası nedeniyle ceza davalarıyla karşı karşıya kalabilir