Sångerskan och låtskrivaren Jana Horns eponyma tredje album är ett dokument av vandring och längtan