Tokeniserade fonder är på en rekordhög nivå på 14,4 miljarder dollar. Detta är fortfarande bara en repa på ytan.