Nytt fördröjt material väcker frågor om händelseförloppet innan federala agenter sköt en man från Minneapolis.