Lexa Gates sjätte album ger hennes vassa armbågsljud en glansig glans, men tyngs ner av repetitiva rimscheman och standardiserad bravur