Lexa Gates' sjette album gir hennes skarpe albuelyd en glansglans, men blir tynget av repeterende rimskjemaer og standardisert bravado