USA:s högsta domstol verkade skeptisk till president Donald Trumps försök att avskeda en federal reserve-chef, i ett fall som prövade centralbankens oberoende.