USAs høyesterett virket skeptisk til president Donald Trumps forsøk på å sparke en sentralbanksjef, i en sak som testet sentralbankens uavhengighet.