FN:s kärnvapenvakts chef varnade på tisdagen för att en konfrontation med Iran om inspektioner och dess nästan bombklassade uranlager inte kan fortsätta på obestämd tid, vilket ökar risken att Teheran kan förklaras ouppfyllt av sina åtaganden.