Justitiedepartementet utreder en incident där anti-ICE-demonstranter störde en gudstjänst på söndagen i en kyrka i Minneapolis där en av pastorerna är ICE-tjänsteman.