Okontrollerade skogsbränder härjade i samhällen i södra Chile, lämnade förkolnade ruiner och minst 18 döda, uppgav myndigheterna på söndagen.