Man på FBI:s lista över "Topp 10 mest efterlysta" efterlyst för mord i North Carolina 2016, planerar att utlämnas från Mexiko, enligt källor.