Den brittiska sångerskan och producenten Natanya kombinerar smidig sång och innovativa arrangemang med den komprimerade dramatiken i Y2K-danspop