En man som anklagas för att ha kört en U-Haul in i en folkmassa som stödde det iranska folket i Los Angeles under helgen var i polisens förvar på måndagen och kan åtalas för misshandel, uppgav myndigheterna.