Minneapolis stadsfullmäktigeledamot Jason Chavez har krävt gripandet av ICE-officeren som sköt Renee Good till döds.