USA har hotat att sanktionera Kier Starmer om Storbritannien förbjuder X.