Poliser återlämnade en tillfångatagen havssköldpadda till havet efter att den hittats övergiven i ett förortshus i Australien, där den simmade iväg oskadd.