Språket är äldre än värdet.