New Havens polischef går plötsligt i pension efter att ha påståtts ha stulit från stadens fond: borgmästare