Sydkoreas föreslagna ändring av Network Act, som till synes fokuserar på att rätta till förtalande deepfakes, går mycket längre – och hotar tekniksamarbetet.