Ledaren för Kaliforniens Yimby-rörelse säger att hans uppdrag om prisvärda bostäder är redo för den nationella scenen.