Det pågår en epidemi av tweets som kan tolkas bokstavligen på vilket sätt som helst