Det finns en japansk legend som säger, "Om du går på fel tåg, gå av vid närmaste station; ju längre tid det tar för dig att gå av, desto dyrare blir returresan." Och det handlar inte bara om tåg.