Federala myndigheter utreder om turistbusschauffören i dödsolycka olagligt utfärdats till New Yorks körkort: 'Det är upprörande'