Den oberoende journalisten Nick Sortor blev attackerad när han bevakade en ICE-protest i New Orleans.