Пословица — это уникальная форма юмористического языка в Китае, состоящая из двух частей: первая часть является метафорой или завязкой (загадка), а вторая часть — объяснением или ответом (разгадка). Обычно говорят только первую часть, позволяя слушателю самостоятельно додумать вторую часть. Ее цель — ярко и образно выразить мысль, часто используется в повседневной речи, например, "Конфуций переехал — одни книги (проиграл)".