Een "Xiehouyu" is een unieke, humoristische taalkundige vorm uit China, bestaande uit twee delen. De eerste helft is een metafoor of inleiding (raadsel), de tweede helft is de uitleg of het antwoord (oplossing). Gewoonlijk wordt alleen de eerste helft gezegd, zodat de luisteraar zelf de tweede helft kan associëren. Het doel is om op een levendige en beeldende manier betekenis over te brengen, en het wordt vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken, bijvoorbeeld "Confucius verhuist - alleen maar boeken (verliezen)".