O "xiē hòu yǔ" é uma forma de linguagem humorística única da China, composta por duas partes: a primeira parte é uma metáfora ou introdução (a charada), e a segunda parte é a explicação ou resposta (a solução). Normalmente, apenas a primeira parte é dita, permitindo que o ouvinte associe a segunda parte por conta própria. Sua função é expressar ideias de forma vívida e imagética, sendo frequentemente utilizada na fala cotidiana, como por exemplo: "Confúcio mudando de casa — só livros (perdendo)".