Английский язык настолько мощный, гибкий и богатый, что каламбуры возникают легко. У нас такое изобилие слов, и между ними столько естественных связей, что все, кроме самых сложных игр слов, просто не впечатляют. Другие языки отличаются.