Engelsk er et så robust, fleksibelt og rikt utstyrt språk at ordspill kommer lett. Vi har et så overflod av ord, og det er så mange naturlige kanaler mellom dem, at alt unntatt det mest sofistikerte ordspill rett og slett ikke er imponerende. Andre språk er annerledes.