'Retardado' voltou à moda porque nenhuma outra palavra capturou completamente a esquerda moderna.