Titusenvis av newyorkere forlater stedet uten varme mens temperaturen faller til 4° – og leietakere kritiserer Mamdani for å ikke handle