Det kan høres dumt ut, men tilbakekomsten av «retarded» som en qausi-akseptabel betegnelse var et enormt kulturelt skifte