Her er den fullstendige engelske oversettelsen av Rafa Gómez' anmeldelse av HEAR THE THUNDER CRACK i POPULAR1 Magazine, Europas ledende musikk- og kulturpublikasjon. Shooter Jennings og jeg er takknemlige for de vennlige ordene og de skarpe innsiktene i arbeidet vårt med dette albumet: JAMES WOODS & SKYTTEREN JENNINGS "HØR TORDENEN BRAKE" Breakheart Music Dette er et virkelig unikt album, om det noen gang har vært ett. Et konseptalbum, fortalt og myntet av hovedpersonen selv. Alle vi som vokste opp filmatisk under 80-tallets innflytelse, setter stjernen i filmer som Once Upon a Time in America, Salvador og True Believer på en pidestall. James Woods, et direkte vitne til de siste åndedragene i en epoke som begynner å forsvinne, har bestemt seg, i en alder av 77 år, for å fortelle noen av sine opplevelser gjennom sanger før de går tapt i glemselens vanlige mørtel. For dette prosjektet har han slått seg sammen med en ekte mester innen musikk: Shooter Jennings. Resultatet kunne ikke vært mer tilfredsstillende. Woods' poesi er følelsesmessig kraftfull, veltalende, dyster, dynamisk og ironisk på samme tid. Introduksjonen, der Woods selv deler sine inntrykk, veksler mellom en ettertenksom tone og en nesten ungdommelig og lidenskapelig optimisme. Tekstene uttrykker den frigjørende og sterke tilfredsstillelsen hos dem som til slutt gjør opp med sin fortid og gir avkall på sjenanse. Musikalsk er albumet suverent. Fioliner, gitarer, pianoer, banjoer og saksofoner utfolder seg gjennom hele albumet med den karakteristiske elegansen til en musiker av Jennings' kaliber. Dermed blir lytteren oppslukt i Woods' univers med sanger som «Hello Friends», «Café Central», «Misty Morning» og «Here We Are». Selvfølgelig glemmer ikke Woods å gjøre opp regnskapet og gjør tydelig sin forakt for filmindustrien med sanger som «Hollywood Kills Everything», kanskje det mest avslørende sporet på albumet. Dette verket gjør rettferdighet til en mann som alltid opptrådte med detektivaktig arroganse på skjermen. Det er en oppgjør med dem som svartelistet ham for hans politiske overbevisninger. Kort sagt er det et album som både er en personlig erklæring og et kunstnerisk vitnesbyrd fra noen som aldri sluttet å være tro mot seg selv. *8 RAFA GÓMEZ