Setiap kali kaum kiri mengatakan "independen"—seperti dalam "komisi independen"—kita harus mendengarnya sebagai "California"