Kewajiban pertumbuhan yang tertanam hanyalah takdir nyata bagi kapitalis