Zakořeněný růstový závazek je pro kapitalisty jen zjevným osudem