Un détail crucial concernant l'affirmation selon laquelle les États-Unis sont un exportateur net de pétrole : Les États-Unis consomment 20 millions de barils de pétrole brut par jour, mais n'en produisent que 14 millions bpd. Cela représente un déficit d'environ 30 %. Les États-Unis sont un exportateur net de *carburants raffinés,* qu'ils importent pour raffiner puis réexporter.