« Un crâne d’ours pourrait-il arrêter une balle ? »