chaise de codage vs. chaise de débogage..