Le Président Pump vient à la rescousse