Kafka « les faux amis ne vous trahissent pas soudainement » Dostoyevski « ils vous trahissent lentement, de sorte que cela ressemble à votre faute »