rapports de la guerre civile