donc tu dis que l'orinoco ne va pas... couler ?