le seul magasin où les Canadiens peuvent faire leurs courses est toujours en activité