Soyons parfaitement clairs. La mise en œuvre du contrôle des vacances n'était pas "fermer une échappatoire" ; c'était mettre fin à la seule façon dont le système de stabilisation des loyers fonctionnait. Un réajustement des vacances maintient les appartements régulés, les fait investir, ramène la stabilité financière aux bâtiments et, surtout, n'augmente pas les loyers d'un seul locataire !