durant les temps paisibles, l'homme belliqueux s'attaque à lui-même