l'industrie du tourisme canadienne remercie les États-Unis