on dirait que nous découvrons qui est hors chaîne et qui est sur chaîne